धर्म का अर्थ रिलीजन नहीं |

धर्म का अर्थ रिलीजन नहीं |

धर्म के प्रति एक भ्रान्ति इसके अंग्रेजी के अनुवाद ने उत्त्पन्न कर दी, अंग्रेजी में धर्म को ‘रिलीजन’ कहा गया, वास्तव में रिलिजन शब्द से जो ध्वनि निकलती है उससे संकीर्णता का आभास होता है |

‘धर्म’ जब से ‘रिलीजन’ माना जाने लगा तो इसका अर्थ यही लगाया जाने लगा कि यह एक विशेष प्रकार की पूजा-आराधना पद्धति में आस्था-विश्वास रखने वाला तथा एक प्रकार के मार्ग पर यंत्रवत चलने वाला तथा संप्रदाय विशेष है |       

रिलीजन शब्द से एक ऐसे संकुचित व अपूर्ण भाव का बोध होता है की उसमें धर्म तत्त्व समाहित नहीं होता |

धर्म का अनिवार्य तत्त्व उसकी उदारता, महानता, सार्वभौम सत्ता में निहित है

जिसका लक्ष्य ही ” सर्वे भवन्तु सुखिनः सर्वे सन्तु निरामया ” है

जबकि रिलीजन में इस तरह के भाव प्रकट नहीं होते |

– पं. श्रीराम शर्मा आचार्य  

धर्म तत्त्व का दर्शन और मर्म (५३) – १.४  

Dharma is not ‘Religion’

A misconception was formed about Dharma when the English word ‘Religion’ was chosen to represent its meaning. The word ‘religion’ gives off a feeling of insular traditionalism.

Mistaking Dharma to be merely religion has led to the misunderstanding that Dharma is just a community of people who have faith in a specific set of prayer rituals that they mechanically follow. This specificity became the essence of Dharma.

The word religion emanates a sense of constriction and incompleteness, too restrictive to capture the essence of Dharma.

Generosity, greatness, universality and catholicity are the essential elements of Dharma, as expressed aptly by Dharma’s goal of “May all be content, may all be free from all limitations”. The word religion does not  evoke similar sentiments.

– Pt. Shriram Sharma Acharya

From the Vangmay 53 “Dharma tattva ka darshan aur marm”  page – 1.4

 Subscribe

If you want to get daily Rishi Chintan email, please send an email to gayatri.chintan at gmail.com or use below form.

Email address 

http://www.rishichintan.org/display/subscribe

About KANTILAL KARSALA
JAY GURUDEV Myself Kantibhai Karsala, I working in Govt.Office Sr.Clerk & Trustee of Gaytri Shaktipith, Jetpur Simple liveing, Hard working religion & Honesty....

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: